ดราม่ากันอีกแล้ว อดีตตากล้อง VRZO “แชมป์” ซัดรายการไม่เหลียวแล


ส่อแววพัง!? “แชมป์” อดีตตากล้องยุคบุกเบิกรายการ VRZO โพสต์เฟซบุ๊กแฉ เผยทุ่มกาย ใจ เงิน แต่กลับถูกทิ้งไม่ไยดี ถามกล้าพูดได้ไงไม่เห็นแก่เงิน ไม่โกง ไม่เอาเปรียบใคร ด้าน “ปลื้ม สุรบถ” รีบแจงยันเคารพและห่วงรุ่นพี่เสมอ ขณะที่ “อิส” บอกอึดอัดอยากพัก

ดูเหมือนช่วงนี้จะมีแต่เรื่องวุ่นๆ เยอะทีเดียวสำหรับสมาชิกทีมงานรายการขวัญใจวัยรุ่นอย่าง VRZO ทั้งในส่วนของพิธีกรหญิง “ทับทิม มัลลิกา” กรณีที่ถูกวิพากษ์เกี่ยวกับการโฆษณาสรรพคุณครีมบำรุงผิวธุรกิจของครอบครัวไปในทางเกินจริงกระทั่งสามีหนุ่ม “ปลื้ม สุรบถ” ต้องออกมาช่วยชี้แจง (อ่าน“ปลื้ม” แจงกรณีดรามาครีม “ทับทิม” หลังถูกจวกเข้าข่ายโฆษณาเกินจริง)

ล่าสุด ก็เป็นตากล้องยุคบุกเบิกของ VRZO “แชมป์” ซึ่งก่อนหน้ามีข่าวว่าเจ้าตัวไปบวชอยู่ได้โพสต์ข้อความผ่าน Champ Chib Tachanyt เมื่อวันวานที่ผ่านมา (9 ก.พ.) ระบุทำนองว่า 4 ปีที่แล้ว ตนได้ทุ่มเททั้งแรงกาย แรงใจ และแรงเงินในการเป็นส่วนหนึ่งของรายการ ทว่า ณ ปัจจุบัน เมื่อรายการได้รับความนิยม ตนกับต้องอยู่กับความยากลำบาก ไม่มีงาน ต้องให้ที่บ้านหาเลี้ยง และรักษาร่างกายที่พังเพราะการทำงานหนักโดยไม่ได้รับความเหลียวแลแต่อย่างใด

“คุณ…คุณกล้าพูดได้ยังไงว่า ไม่เห็นแก่เงิน คุณ…คุณกล้าพูดได้ยังไงว่า ไม่โกงใคร….คุณ…คุณกล้าพูดได้ยังไงว่า ไม่เอาเปรียบใคร….คุณ…คุณกล้าพูดได้ยังไงว่า ไม่สร้างความเดือดร้อนให้ใคร 4 ปีที่แล้ว ผมได้ใช้แรงกาย แรงใจ กำลังเงิน และความสามารถ ในการสร้างสิ่งๆ หนึ่งขึ้นมากับคุณ ซึ่งคุณขายฝันให้ผมทุ่มเท่ หลอกให้เป็นผู้ก่อตั้งกับคุณ เพื่อที่จะสามารถเลี้ยงตัวเองได้ เลี่ยงที่บ้านกับพ่อแม่ได้ ลำบากตอนนี้สบายตอนหน้านะพี่ ผมยังจำได้ คำพูดที่ว่า เรามาลำบากด้วยกันแล้วเราก็จะสบายด้วยกันนะเราจะไม่ทิ้งกัน แล้วเป็นยังไง”

“วิธีการทำงานของคุณทำร่างกายผมพัง ตอนนี้ต้องรักษาตัวเอง ไม่มีงาน ต้องให้ที่บ้านเลี้ยง พวกคุณสบายกันแล้วหายหัวไปเลย โทรไปไม่เคยรับติดต่อไม่เคยได้ ฮ่าๆๆๆ จากเมื่อก่อนโทรตามยิกๆๆๆ ให้ไปทำงานให้ ทำงานหาเงินนะไม่แย่หรอก แต่หลอกใช้คนอื่นเพื่อความสำเร็จของตัวเองนะมันแย่ “อยากให้ลองเอาใจเขามาใส่ใจเราบ้างนะครับ” คุณ…รู้ทุกอย่าง….แต่ไม่ทำอะไรสักอย่าง คุณเคยหักหลังใคร คุณเคยโกงใคร คุณเคยเอาเปรียบใคร คุณเคยสร้างความเดือดร้อนให้ใคร คอยดูแล้วกัน กรรมมันมีจริง การทำบุญเยอะๆ หรือไหว้ศาลพระภูมิเจ้าที่ ไม่ได้ช่วยให้ไม่ต้องชดใช้กรรมหรอกนะ แก้ไขสิ่งผิดให้ถูก ปรับปรุงตัว ยอมรับผลกระทบจากสิ่งที่ทำไป สำนึกผิดบ้าง โชคดี”

ขณะที่ทางด้านพิธีกรหนุ่ม “ปลื้ม สุรบถ” ได้ทราบเรื่องดังกล่าว เจ้าตัวก็ออกมาโพสต์ข้อความฝากถึงอดีตสมาชิก VRZO รุ่นพี่ลงอินสตาแกรมส่วนตัว @vrzopleum ว่าตนเสียใจมากที่พี่แชมป์คิดแบบนี้ พร้อมทั้งบอก ตนไม่รู้มาก่อนว่าอีกฝ่ายสุขภาพย่ำแย่ และถึงแม้ว่าอีกฝ่ายจะโกธรอะไรแต่ตนก็ยังรักและเคารพเหมือนเดิม

“ผมเพิ่งทราบข่าวเรื่องสเตตัสพี่แชมป์ ผมโทรหาพี่..แต่พี่ไม่รับสาย งั้นผมขอพูดตรงนี้ละกันนะพี่ ผมอยากจะบอกพี่นะครับว่า “ผมโคตรเสียใจเลยพี่” ผมไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าพี่คิดแบบนี้ ผมสาบานให้ตายเลยว่าผมไม่รู้จริงๆ ผมเห็นพี่โทรมาหาผมตอนโน้นว่า “ปลื้มสบายดีนะ พี่ฝันไม่ค่อยดีเลย ปลื้มดูแลตัวเองด้วยนะ พี่เป็นห่วง” ผมยังตอบเลยว่า “โหยพี่ ขอบคุณที่โทรมาพี่ ขอบคุณที่เป็นห่วงนะพี่” จากที่พี่โทรมาผมบอกตรงๆ ว่า ผมแม่งโคตรรักพี่เลย ผมรู้สึกว่าพี่เป็นพี่ของผมจริงๆ เพราะพี่เป็นห่วงผมตลอด จนล่าสุดผมก็ยังมาเจอพี่ในงาน VRZO PARTY”

“ผมถามพี่ว่า: “พี่สบายดีนะพี่ หลังพี่เป็นไงบ้าง” พี่ก็ตอบ : “ดีขึ้นๆ ฮ่าๆๆ” ผม: “ละพี่เป็นไงบ้าง ถ้าหลังพี่ดีแล้วพี่กลับมาทำด้วยกันมั้ย ตอนนี้ผมมีตากล้องเยอะละ พี่จะได้ไม่ต้องเหนื่อยแบบเมื่อก่อน : พี่แชมป์: ไม่เป็นไรน้อง เดี๋ยวพี่ได้ทุนไปเรียนต่อพอดี ขอบใจมากๆ จากตอนนั้นผมยังรู้สึกดีใจกับพี่มากที่ตอนนี้พี่ก็ดูแข็งแรงและมีความสุขดี แล้วพอมาวันนี้เกิดเรื่องขึ้นมา ผมเลยรีบโทรหาพี่ว่ามันเกิดอะไรขึ้น เพราะล่าสุดที่เราคุยกันยังดีๆ กันอยู่เลย พี่ก็ดูแข็งแรงดี”

“แต่ปรากฏว่าพี่ไม่รับสายผม ผมเลยโทรหาอิสว่ามันเกิดอะไรขึ้น อิสเลยบอกกับผมว่า “พี่แชมป์ตอนนี้สุขภาพทรุดโทรมมาก ร่างกายทรุดโทรม จิตใจก็ตามร่างกาย แล้วพี่แชมป์เคยโทรหามึงแต่มึงไม่รับสายเค้า พี่แชมป์เค้าเลยคิดว่ามึงไม่สนใจเค้าเลย” ผมตกใจมาก ผมบอกอิสว่า “อะไรวะ?! ทำไมกูไม่เคยรู้เลย!!” ผมเลยอยากบอกพี่แชมป์เลยนะครับว่า”ผมไม่รู้เลยจริงๆพี่ ว่าพี่โทรหาผมตอนไหน อาจจะเพราะคนโทรหาผมเยอะมาก แล้วมันตกหล่นหรืออะไรผมไม่แน่ใจ แต่ผมไม่รู้จริงๆพี่ และมาวันนี้พี่ลำบาก ผมก็เพิ่งรู้จากที่คุยกับอิสนี่แหละ”

“ผมไม่รู้เลยว่าสุขภาพพี่กลับมาแย่อีกแล้วและฐานะพี่กำลังลำบาก และผมไม่รู้เลยว่าพี่คิดกับผมแบบนี้ แต่สุดท้ายมันผิดที่ผมเองแหละพี่ ที่ผมไม่ได้ติดต่อพี่เลย มัวแต่ทำงานทุกวัน แล้วก็คิดว่าพี่คงสบายดีมีความสุขดีในเส้นทางชีวิตของพี่ ผมแม่งโง่เองพี่ ผมขอโทษพี่จากใจจริงเลยพี่ ให้ผมไปขอขมาพี่ก็ได้ ผมรักพี่และเป็นห่วงพี่มาตลอดจากใจจริงของผม แต่ผิดที่ผมเอง ผมโง่เองที่มันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพี่เลย ถึงพี่จะโกรธผมไปแล้วละมองผมแย่ไปแล้วก็ตาม แต่ยังไงพี่ก็คือพี่ของผมที่ผมรักและนับถือครับพี่ ผมขอโทษครับพี่แชมป์ ผมรักพี่มากนะครับ ถ้าพี่ให้อภัยผมพี่โทรกลับหาผมหน่อ นะครับ ผมอยากคุยกับพี่ครับ”

นอกจากนี้ ล่าสุด เมื่อผู้สื่อข่าวได้เข้าไปดูในเฟซบุ๊กของ “อิส อิสระ ฮาตะ” ซึ่งเป็นอีกหนึ่งในทีมงานยุกบุกเบิกของ VRZO ที่ยังคงอยู่มาจนถึงยุคปปัจจุบันปรากฏว่าเจ้าตัวก็ได้โพสต์ข้อความถึงเรื่องนี้เช่นกัน โดยระบุว่า…“ผมนับถือพี่แชมป์เป็นพี่ของผมและผมก็ติดต่อกับพี่แชมป์เป็นระยะๆ ผมรู้ว่าเพื่อนผม ปลื้ม เป็นคนที่ติดต่อยาก ผมอยู่ตรงกลางทั้ง 2 คน แต่ผมกลับไม่ได้ทำหน้าที่ตรงกลางซึ่งผมเสียใจมาก อึดอัดกับสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่อยากเจออะไรแบบนี้แล้ว อยากพัก”

สำหรับรายการนั้นแรกเริ่มเดิมทีเป็นรายการที่ถูกเผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ยูทิวบ์ ก่อนที่ช่องเวรี่ ทีวีจะนำไปออกอากาศผ่านทางทรูวิชั่นส์ โดยที่ผ่านมานอกจากทางแชมป์แล้ว ทีมงานของ VRZO ในยุคแรกๆ ต่างก็ทยอยออกมาหลายคนทีเดียว ทั้ง ในส่วนของพิธีกรสาว “จิ๋วจิ๋ว สิปโปทัย ฉันทะสิริวัฒน์” รวมถึงแฟนหนุ่ม “จอร์จ ปรีดิ์โรจน์ เกษมสันต์” นอกจากนี้ ยังเคยมีเสียงเมาท์ผ่านโลกออนไลน์ถึงความไม่ค่อยจะลงรอยกันระหว่าง “จิ๋วจิ๋ว” และแฟนสาวของหนุ่ม “อิส อิสระ” ที่ชื่อ “ทราย จรรยาพัชร” ที่มีต่อสาว “ทับทิม มัลลิกา” ออกมาอีกด้วย

อดีตตากล้อง VRZO “แชมป์” ซัดรายการไม่เหลียวแล

“ทัมทิม – ปลื้ม” คู่ชีวิตและคู่พิธีกร VRZO

อดีตตากล้อง VRZO “แชมป์” ซัดรายการไม่เหลียวแล

ข้อความที่คาดว่าจะเป็นชนวนเหตุ

อดีตตากล้อง VRZO “แชมป์” ซัดรายการไม่เหลียวแล

อดีตตากล้อง VRZO “แชมป์” ซัดรายการไม่เหลียวแล

อดีตตากล้อง VRZO “แชมป์” ซัดรายการไม่เหลียวแล

ข้อความที่ “ปลื้ม สุรบถ” โพสต์ตอบ

 

ที่มา : www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9580000016259

ควันหลงหลังเอเชี่ยนเกมส์จบลง มีคนเเปลความคิดของคนเกาหลี (บางส่วน)(เขาเเปลความคิดของคนญี่ปุ่นเเละจีนด้วย )


 

วันนี้กระแสที่มีต่อเกาหลีนั้นค่อนข้างแรง ผมขอนำสืบข้อมูลแง่ลบ ที่ความคิดของคนเกาหลีที่มีต่อไทย (แม้จะไม่ใช่ทั้งหมดแต่ก็เป็นส่วนหนึ่ง) มาให้ได้รับรู้กัน
มาดูว่าคนบางกลุ่มของเกาหลีมองเราอย่างไร และสังเกตปุ่มเห็นด้วยในเวบที่ว่านี้ว่ามีแนวโน้มมากกว่าคนโหวตไม่เห็นด้วย กับความคิดเหล่านั้น สิ่งเหล่านี้ แม้มันจะเป็นส่วนหนึ่ง
แต่มันก็สะท้อนอะไรบางอย่างได้เป็นอย่างดี กระทู้นี้ข้าน้อยออกตัวก่อนกว่า ไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเกาหลี เพียงแค่ลองสืบค้น มาให้ได้อ่านกันเท่าที่ความสามารถจะพึงมี กระทู้นี้ไม่เหมาะอย่างยิ่งกับผู้ที่รักใคร่ และรับไม่ได้หากว่าจะได้รับรู้ว่าคนเกาหลีบางส่วนคิดอย่างไรกับคนไทย เมื่อคุณอ่านมาถึงตรงนี้ให้คุณออกไปก็ได้นะครับ

นอกจากเกาหลีมองไทยอย่างไร ผมจะขอนำเสนอความรู้สึกของคนญี่ปุ่นที่มีต่อไทยและเกาหลี และจีนที่มีต่อเกาหลี หลังจากงานกีฬาเอเชียนเกมส์ในครั้งนี้
จขกท. เคยแปลและรวบรวม ว่าปนะเทศต่างคิดกับไทยอย่างไร
หากอยากเรื่องดีดีก่อนให้ไปอ่านกระทู้เหล่านั้นก่อน
ภาค 1 http://pantip.com/topic/31107608
ภาค 2 http://pantip.com/topic/31833533
หากยากอ่านเรื่องลบๆก่อนให้เริ่มอ่านจากตรงนี้ได้เลยครับ

ออกตัวอีกหนึ่งครั้ง ความรู้ของ จขกท.นั้นจำกัดยิ่ง การแปลย่อมมีคำที่ไม่รู้ หรือมีส่วนที่แปลผิดไป
ดังนั้นหากจะเมตตากันบ้างก็ขอให้ผู้รู้ที่บังเอิญมาอ่านพบเห็น ช่วยบอก ช่วยทำให้มันถูกแบบที่ควรจะเป็นด้วยนะครับ

สืบจากเวบแรก

คีย์เวิร์ดในการสืบ ธงชาติเกาหลี , ไทย
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201410011732261&code=980901

후진국 국민이라 그냥 우리가 참으삼..
เพราะพวกมันเป็นประเทศด้อยพัฒนาไง ทำได้กับเราเท่านี้แหละ

한개 사단정도면 저 나라 집에서 키우는 개 가죽까지 벗길 수 있지 ㅋㅋ 저런 사류국가랑 감정낭비말고 우린 쪽바리를 박살낼 궁리나 하자. 짱깨는 쪽수 때문에 내전 일어날때까진 좀 지켜봐야겠고 ㅋㅋ

เป็นประเทศที่ถลกหนังหมาที่เลี้ยงไว้ในบ้านของตัวเอง(มากินได้ลงคอ) เป็นประเทศที่ใช้อารมณ์ความรู้สึกฟุ่มเฟื่อยผ่านคำพูด ประเทศที่บอบบางอย่างนั้นใช้นิ้วดีดแป๊กก็แตกเป็นเสี่ยงๆแล้ว หรือจะลองหละ?   ตอนนี้ที่ไทยหนะเหรอ มีแต่เจ๊ก (มันใช้คำว่าเจ๊กจริงๆ)  พวกเรามานั่งรอดูส่งครามกลางเมืองที่จะเกิดขึ้นที่ บ้านมันดีกว่า

마지막 짤이 의미하는건 뭐죠? 발로했다는건가? 근데 발로해도 지는 너네는..어휴..난 또 얘네 삼성모니터 부술줄 알았더니..우린 태국국기 태우면 되는거?

ไอ้พวกนี้มันอะไรกัน เอาเท้ามาใส่ธงชาติเกาหลี ความหมายคืออะไร(สงสัยไม่เข้าใจเท้าคือของต่ำในบริบทของคนไทย)  พวกยิ้มนี่นะ กรูก็ดูแล้วผ่านจอมอติเตอร์ของซัมซุง กรูรู้ดี ถ้าพวกกรูเอาธงชาติยิ้มมาเผามั่งจะเป็นไง

쪽팔린 나라라
반감이 없다

เป็นประเทศที่น่าอายที่สุด ไม่ได้ใส่ใจพวกมันแม้แต่น่อย

일베새끼들이 태국까지 진출했나
พวกลูกอิลเบแซกี (อันนี้ไม่รู้แปลว่าไร น่าจะไม่ใช่ความหมายที่ดี) มันไปถึงประเทศไทยแล้วเหรอเนี่ย ?

자기 얼굴에 떵칠하는 거지. .저러니 심심하면 쿠데타나 하고 자빠졌지.외세침입 안받고 자주독립국가라고 자부하더니만 하는 짓 보면 아니다.

หน้าก็ยังกะขี้ ก็เลวร้ายพออยู่แล้ว แถมยังมีรัฐประหาารอีก (อันนี้มันเขียนมาแบบนี้ ห้ามแขวะกัดเรื่องการเมืองโดยคนไทยกันเอง ขอนะ)

한국 남정네들 태국가서 태국여성들이나 실컷 가지고 놀다 오면 되지뭐.. .

ถึงชายเกาหลีทุกคน หากได้มีโอกาสได้ไปเมืองไทย ลองเอาผู้หญิงไทยเป็นของเล่น ย่ำยีให้มันหนักๆไปเลย…

동남아 동네대장 클라쓰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 온김에 관광이나 하고 가지.
왜 저런데?-.-;;
실력이나 좀 더 쌓고 나대던가.
ประเทศแถวเอเชียนตะวันออกเฉียงใต้หนะเหรอ ก็ระดับพวกหัวหน้าอบต.หมู่บ้านทั่วไปนั่นแหละ ฮ่า ๆๆๆๆ
มาเกาหลี พวกมันไม่คิดอะไรหรอก ถือว่ามาเที่ยว
ให้พวกแกสะสมความสามารถให้มากกว่านี้ ก่อนค่อยว่ากันนะ

똥파리 14-10-01 03:16
필리핀부터 해서 드럽게 성가시네요..ㅎㅎ
ฉันเริ้มเปลี่ยนความคิดที่จะไปฟิลิปินส์แล้วแหละ

가생이만세 14-10-01 03:47
자기 얼굴에 침뱉기네요.
เห็นหน้าตัวเองแล้วอยากจะอ้วกไหมหวะ

lava 14-10-01 03:52
혐한애들이 날조하는거아님? ㅋㅋㅋ 방숭이라든지 짜장이라든지 저런거보면 일단 확실한 증거없으면 의심부터하고보세요.
ก็แค่พวกเด็กน้อยที่เกลียดเกาหลี มันอยากเล่นสนุก แน่จริงก็ไปหาหลักฐานชัดมาพิสูจน์สิวะ ถ้าไม่มีหลักฐานก็ เอาตัวเองออกจากความสงสัยได้ละ

태국 최대 모욕이.. 태국왕 모욕임..
การจะดูไทยที่แรงที่สุด คือการดูถูกพระมหากษัตริย์ของพวกเขา

백미호 14-10-01 07:17
제 플랫메이트가 태국앤데 얘가 태국을 엄청 싫어하는 이유를 이제 알겠네요
ทำไมเพื่อนร่วมแฟลตผมจึงเกลียดพวกคนไทย วันนี้รู้แล้ว

북창 14-10-01 07:53
수준 진짜 낮다..ㅋㅋㅋ 상종하질 말아야지.
ระดับต่ำจริงๆพวกนี้ อย่าไปคบค้าสมาคมกับพวกมัน

Bluewind 14-10-01 08:42
태국이 스스로 이미지를 깎아내리네요
คนไทยเอ๋ย พวกยิ้มทำภาพพจน์เสียหายเองนะ

코피한잔 14-10-01 10:27
이건 자기 얼굴에 침뱉는거지….한류 쩔어서, 태국 그동안 좋게봤는데 대실망이다…ㅎㅎ
ทำตัวเองขายหน้าเองแท้ๆ แต่ก่อนเคยชอบนะ แต่เดี๋ยวนี้ไม่

pseudos 14-10-01 11:09
태국노답….
ไม่แปลกใจ เพราะเป็นประเทศไทย

버킬 14-10-02 00:26
역시 .. 동남아는 동남아엿군
สมกับเป็นประเทสแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จริงๆ

괜찮아 동남아야
ไม่เป็นไรหรอก ก็ประเทศเอเชียตะวันเฉียงใต้หนิ

뭐 한국도 남의 나라 국기 많이 밟고 했는데 뭐 아르헨티나국기녀 기억안나나?
พวกคุณยังจำได้ไหม ว่าเกาหลีเองก้เคยเอาธงชาติอื่นมาเหยียบเหมือนกัน  จำได้ไหมครั้งธงชาติอเจนติน่าหนะ

태국침략 식민지화하자
บุกไทย เอาเป็นเมืองขึ้นเถอะ

미개국클라스 우리나라보다미개하네
เป็นประเทศระดับด้อยพัฒนา ด้อยพัฒนากว่าเรา

그러니 태국 국격과 수준이 아직 그모냥이지.. 전세계 에이즈 감염자수 1위에, 트렌스젠더 천국.. 한심한 수준의 나라 미개인들하곤 그냥, 말 자체를 섞지 말고 무시하세요들
เพราะอย่างนี้ระดับของประเทศมันก็อยู่แค่นี้ เป็นประเทศที่อัตราการติดเอดส์อันดับ 1 ของโลก เป็นสวรรค์ของพวกแปลงเพศ เป็นประเทศด้อยพัฒนา พูดไปก็เท่านั้น อย่าไปสนใจมันเลย

그럼 다음대회 열심히연습해서 이기면되잖어
나라망신 그만했으면좋겠다

ครั้งต่อไป พวกแกก็ตั้งใจฝึกซ่อมแล้วกัน ไม่ใช่แพ้แล้ว
จะพาลทำประเทศขายหน่าแบบนี้

태국의 역사만 좀알아도 친일이라는걸 알 수 있음

เมื่อดูจากประวัติศาสตร์ ที่เป็นประเทศที่เป็นมิตรกับยี่ปุ่นมาตลลอด ก็พอจะรู้

헐 태국선수들은 완전 예의바르고 착한데.. 저런사람들이 나라 욕먹이네ㅠㅠ

เห้อ นักกีฬาไทยแต่ละคนมีแต่คนมีมารยาท มีแต่คนพวกนั้นทำประเทศเสียหาย

แล้วก็มีแต่มาดูถูกมาด่าๆๆๆ เท่านั้นเอย

เป็นบทแปลที่คนญี่ปุ่นแปลคำด่าของคนเกาหลีที่มีต่อไทย ให้คนญี่ปุ่นอ่าน
ซึ่งบทแปลนี้ ขอแปลตามคนญี่ปุ่นที่เขาแปลมาจากภาษาเกาหลีอีกหนึ่งนะครับ
และมาดูปฏิกิริยา ของคนญี่ปุ่นที่มีต่อคำพูดจากคนเกาหลีเหล่านี้

タイなんかを相手に、どうして審判買収なんかするんだ。ふふふ
お前らは、まずは身の程を知れ。
ไทยที่เป็นคู่แข่งเรานี่นะ ถึงกับทำให้เราถึงต้องซื้อตัวกรรมการ ฮ่าๆ ๆๆ
อันดับแรกที่พวกยิ้มควรจะสำเหนียกคือระดับของยิ้มนะ

・東南アジアが太極旗冒涜…
あいつらは、国の経済のほとんどが、女性を売って稼いだお金のくせに。

พวกอาเซียนมันย่ำยีธงแทกึกกึเหรอ…(ธงแทกึกกีคือธงชาติเกาหลี)
ไอ้พวกนั้นหนะเหรอ เศรษฐกิจของพวกมันมาจากการขายตัวประทั้งชีวิตทั้งนั้นแหละ แล้วจะ…….

・タイもサッカーをするんだね~。今知ったよ。
ไทยลงแข่งบอลด้วยเหรอ อ่าเพิ่งรู่นะนี่

・タイにちょっと韓国軍を上陸させてみよう。
ลองเอาทหารเกาหลียกพลขึ้นที่ไทยดูสักตั้งสิ

↑さらにタイから工場も撤退させよう。どうなるか。
ยิ่งไปกว่านั้นถอนโรงงานออกจากไทยก่อนเลย ดูสิมันจะเป็นยังไง

・タイ人は劣った糞のような特徴。
肌の色は黒人なのに、身体能力は東洋人の中でも最下位の骨格、体格。
世界最下位の見た目で、地球上でも最下位の発展途上国で臭い。

เอกลักษณ์คนไทยต่ำยิ่งกว่าขี้
ผิวพรรณละก็ดำยังกะนิโกร ขีดความสามารถทางด้านร่างกาย หรือสภาพร่างกาย ก็ต่ำสุดในเอเชียแปซิฟิก
ดูก็ก็รู้ว่าอยู่อันต่ำสุดในโลก เป็นประเทศที่กำลังพัฒนาเหม็๋นๆ ระดับต่ำสุดในโลกหล้า

劣った糞のようなやつらが、何を。ふふふ
พวกระดับต่ำๆยังกะขี้เหล่านั้นเหรอ จะทำอะไร

・そんなレベルだからが銅メダルも取れないんだ。
ระดับเท่านี้ไง แม้แต่เหรียญทองแดงยังไม่ได้

・タイって国だったっけ?
もしかして、あのタイマッサージの国がタイ?
奇妙だね。

ไทยเป็นประเทศเหรอ ?
เอ่อ เป็นอันเดียวกับไทยมาสสาซไหมนะ

・タイ国王の写真を燃やしてやったら、まともな精神を取り戻すのか?
ลองเอารูปพระมหากษัติรย์ของไทยมาเผาดูสิ เผื่อจะเรียกสติพวกมันกลับมาได้

これだからタイは後進国で、サッカーもできないんだよ!
เพราะอย่างนี้ ไทยถึงด้อยพัฒนา ฟุตบอลก็ไม่ไปไหนเลย

・お前らの観光収入の半分は、私たちのおかげだろ。
なんでわざわざお前たちを恐れて買収なんてするんだ。乞食が。

การท่องเที่ยวมากกว่าครึ่งที่แกใช้เลี้ยงปากทอง มันมาจากบารมีพวกชั้นนะ
พวกจะกลัวแก ถึงกับจะต้องซื้อตัวกรรมการเลยเหรอวะ  พวกขอทาน

・↑韓国人観光客はタイ全体の観光客に占める割合から見ると少ないし、落とすお金はもっと少ないよ。
むしろそこに住んでいる韓国の同胞が、ガイドなどでお金を稼いでる。寄生する形である。
หากมองจากโดยรวมแล้ว คนเกาหลีที่ไปเที่ยวไทยอาจจะมีสัดส่วนน้อย  ต่อไปเงินที่หล่นไปถึงพวกมันจะยิ้งน้อยไปอีก
อย่างน้อยพี่น้องชาวเกาหลีอยู่ที่นั้น ก็หาเงินโดยการเป็นไกด์ แบบแอบแฝง

・太極旗侮辱?とにかくレベルが低い…
お前たちタイ人は、もともと腐った民族であり、未開人だ…
だから何も期待していない。
พวกแกกระทำย่ำยีธงชาติแทกึกกีของชั้นเหรอ
พวกแกคนไทยนี่นะ แต่ไหนแต่ไรมาก็เป็นชนชาติที่เน่าเฟะ ด้อยพัฒนา
เพราะงั้นชั้นเลยไม่เคยคาดหวังอะไรจากพวกแกเลย

私たちの会社には、タイの労働者がいます。
いつも汚らしくて、みんな「糞犬」と呼んでいます。
ในสังคมของเรามีคนไทยที่เป็นแรงงานอยู่มาก
ดูซอมซ่อ มีแต่คนเรียกว่า พวกขี้หมา

やはり劣等民族だね!本当に臭いやつらㅗㅗ
เป็นชนชาติที่อยู่ในระดับต่ำนะ เหม็นสาปจริงๆ

・何?審判買収?
ブラジルやドイツを相手にしているわけでもないのに、お前たち相手に買収?
お前らは、自分のレベルを把握しなさい。嘲笑

อะไร? ซื้อตัวกรรมการ
ไม่เจียมตัวเองเลย คูแข่งกรุไม่ใช่บราซิลหรือเยอรมันมันนะ เจียมกะลาหัวมั้ง
พวกยิ้มหนะ ลองทำความเข้าใจกับระดับของตัวเองก่อนนะ กรูตลก…

・たとえ誤審だとしても、そこまでするのはちょっとないじゃないか?
タイ国民のレベルが全く…ひどいね。
ต่อให้กรรมการตัดสินพลาดก็จริง แต่ก็ไม่ใช่จะต้องทำถึงขนาดนั้นหนิ
ชนชาติไทยมันช่าง … แรง

エヒョ…レベルが低い。嘲笑
เห้อ.. ระดับนี่มันต่ำจริงๆ กรูตลก

ที่นี่มาดูคนญี่ปุ่นที่ได้อ่านคอมเม๊นต์เหล่านี้ ว่ามีความรู้สึกต่อคนเกาหลีอย่างไร
ざまあみろや嫌われ下朝鮮
世界にどんどん拡がるぜ
สมน้ำหน้า โดนเกลียดทั่วโลกแล้ว พวกเกาหลีต่ำ (ไม่ใช้คำว่าใต้ ใช้คำว่าต่ำแทน)
ต่อไปก็จะเริ่มขยายไปทั่วโลก

アジア大会の不正はもちろん、テョンがタイの国王を馬鹿にしたらしい
そりゃぶちキレますわな

นอกจากการการตัดสินที่ไม่เที่ยงตรงแล้ว พวกเลวชาติเกาหลีเอารูปพระมหากษัติรย์มาทำไม่ดี
มันเกินไปมั้ย

今回はテコンドーサッカーはしなかったのか?
流石にムエタイには勝てないからやらなかったのかね。

นี่มันไม่ใช่การแข่งขันฟุตบอลเทควันโดหรอกเหรอ
จะว่าไปอันที่ มันสู้มวยไทยไม่ได้เลย

タイ王国をバカにするなよ。
国民性も料理も全部負けてるくせに。
整形くらいだろ勝ってるの。

อย่าไปยุ่งกับในหลวงนะ
พวกแกหนะไม่ว่าจะนิสัยประจำชาติ หรืออาหารการกิน อะไรๆ ก็สู้เขาไม่ได้สักอย่าง
มีแต่ไอ้ศัลยกรรมอย่างเดียวละมั้งที่กินขาด

คอมเม๊นต์จากจีน(ไต้หวัน)ที่มีต่อไทย กับ การโกงของเกาหลี
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/fun/20141005/481910

做弊做到世界都曉
โกง โกงยิ้มไปทั้งโลกเลย

作弊作到世界的盡頭~
โกงโลก โกงได้สุดติ่งจริงๆ

作弊跟整形出名的國家ㄎㄎ
เป็นประเทศที่ขึ้นชื่อเรื่องโกงและศัลยกรรม

↑那是外貌作弊!
นั่นก็นับเป็นการโกงภายนอกเช่นกัน

整形其實也算作弊的一種…不是嗎??
การศัลกรรมก็นับเป็นการโกงอีกรูปแบบหนึ่ง หรือไม่ใช่หละ?

到時候韓狗人會說,足球起源於韓狗,所以規則是牠們定的,沒有作弊的可能
ถึงตอนนั้นหมาเกาหลีมันคงจะบออกว่า บอลนี่กำเนิดมาจากประเทศมันสินะ ดังนั้นกฏกติกามันเลยกำหนดเองหมดเลย

南朝鮮:全世界所有的運動規則都是我們定的,我們要運動規則轉彎,它就得轉彎
這樣嗎ˊ_>ˋ
เกาหลีใต้บอก – กีฬาที่มีบนโลกกรูเป็นคนกำหนดกติกา ดังนั้นถ้ากรูจะให้มันมีกติกาเว้าแหว่ง มันก็ต้องเว้าแหว่ง
อย่างนี้สินะ?

韓國人處處打壓台灣,至今這麼多例子,為何大家還要哈韓?
พวกคนเกาหลีเกลียดดูถูกคนไต้หวันเต็มไปหมด ยิ่งทุกวันนี้ยิ่งเห็นตัวอย่างเยอะ ทำไมทุกคนยังจะไปนิยมชมชอบมันอีก

韓國人是全世界最不要臉的民族,說孔子是韓國人、說孫中山是韓國人、說西遊記出於韓國…真是不要臉到極致,這次亞運印度選手也因韓國明顯偏袒自家人而 拒絕上台領獎…反觀台灣,則是世界最丟臉的民族,韓國公開表明看不起台灣,台灣卻是全國上下瘋狂哈韓、抱著韓狗大腿哭著說”我愛妳”…可悲到極 點~~~
คนเกาหลีคือชาติที่หน้าไม่อายมากที่สุดในโลก บางทีก็บอกว่าขงจื้อเป็นคนเกาหลี บอกซุนยัดเซ้น (บิดาแห่งการปฏิวัติจีน) เป็นคนเกาหลี บอกไซอิ๋วเป็นของเกาหลี เป็น ช่างหน้าไม่อายจนถึงที่สุดๆจริงๆ คราวนี้นักกีฬาอินเดียเห็นชัดๆว่าโดนโกง และปฏิเสธที่จะขึ้นรับรางวัล มาดูที่ไต้หวัน เป็นชนชาติที่เสียหน้ามากที่สุดในโลก รู้ๆทั้งรู้ว่าเกาหลีมันดูถูกไต้หวัน คนไต้หวันยังไปบ้ามันอยู่ได้ กอดหมาเกาหลี แล้วพร่ำบอก ชั้นรั๊กคุณๆ ช่างเป็นอะไรที่น่าอดสูยิ่งนัก

說不定南韓建國也是假的?
หรือจะว่าไป ที่เกาหลีมันตั้งประเทศมานี่ จะเป็นของปลอมนะ

韓國可以得到作弊技術的金牌
เกาหลีมันควรได้รับเหรียญทองด้านความขี้โกงนะ

馬來西亞選手也是奪金後被說服禁藥…金牌被收回去了
นักกีฬามาเลย์ก็โดนกล่าวหาว่าใช้ยา จนโดนยึดเหรียญไปซะงั้น

作弊做到世界第一了……無人不知無人不曉……真是佩服
โกงไปทั้งโลกสุดติ่งเลยนะ ไม่มีใครไม่รู้ กรูละนับถือยิ้มจริงๆเลย

真是一個不懂恥字的國家阿
เป็นประเทศที่สะกดคำว่าอายไม่เป็นจริงๆ

韓國不要臉已經是世界出名了,但是為啥還這麼多人喜歡哈韓阿,真搞不懂,明星來台灣送他們禮物跟祝福卡片也是連看都不看直接當垃圾丟還這麼喜歡他們…………真無言
ความหน้าด้านไร้ยางอายของเกาหลีขึ้นชื่ออันดับหนึ่งในโลกหล้าเลยแหละ แต่ก็งงทำไมถึงมีคยมากมายไปคลั่งไคล้พวกมัน ไม่เข้าใจจริงๆ ดารามันมาไต้หวันทำของขวัญส่งให้ ไม่รู้มันชายตาแลมั้ย ดีไม่ดีทิ้งขยะซะเดี๋ยวนั้น

含狗就跟共畜一樣,死性不會改了
หมาเกาหลีเหมือนสัตว์นั่นแหละ สันดานเปลี่ยนไม่ได้หรอก

韓國人,意外嗎?泰國人要早點習慣啊!
คนเกาหลีเหรอ เหนือความคาดหมาย? เดี๋ยวคนไทยคงชินในเร็ววัน

什麼叫做運動家精神?只注重檯面上的輸贏而不擇手段,是我對韓國不變的印象,贏了面子輸了裡子,又怎樣呢?
อะไรเรียกว่าจิตวิญญาณของนักกีฬาเหรอ? ต้องการแพ้ชนะโดยทีไม่สนใจในวิธีการที่จะได้มา สิ่งเหล่านี้คือภาพฝังใจที่ชั้นไม่สามารถเปลี่ยนความคิดที่มีต่อเกาหลีเป็น อย่างอื่นได้เลย ฉากหน้ายิ้มชนะแต่เบื้องลึกในใจยิ้มแพ้ แล้วยังไง?

韓國鄉民是白癡嗎?
比賽作弊已經夠無恥了。
還侮辱泰國皇族
พวกเกาหลีมันบ้าป่ะ
โกงการแข่งขันไม่พอ
ยังไปหมิ่นสถาบันของไทยอีก

一切都是假的韓國一點都不意外~
意外的是,台灣人繼續瘋韓流、買韓貨~
เพราะเป็นเกาหลีไง ไม่ได้แปลกใจอะไรเลยแม้แต่น้อย
ที่แปลกใจคือ ทำไมคนไต้หวันถึงได้บ้าเกาหลีนัก

输不起就不要举办。。。垃圾!!Plastic人,最不环保的国家。
แพ้ไม่ได้ จะไม่จัด พวกขยะ พวกคนพลาสติก พวกยิ้มนี่มันช่างเป็นชาติที่ไม่รักษาสิ่งแวดล้อมที่สุดเลย

張宸睿大帥哥
有人覺得泰文聽起來蠻像廣東話的嗎??
ฟังเพลงภาษาไทยรู้สึกว่า เหมือนภาษาจีนกวางตุ้งเลยหวะ

Benson Zangwill
ASIAN GAME IN KOREA= A SHAME GAME IN KOREA

黃克林
作弊出口國
ประเทศที่ส่งออกการโกง

詹英祺
狗就是狗
หมายังไงก็เป็นหมาวันยังค่ำ

Hans Lin
今年亞運,南韓裁判還是有很多小動作,其中羽球項目超明顯。
การแข่งขันครั้งนี้ เจ้าภาพลูกเล่นเยอะมาก หนึ่งในนั้นคือรายการแข่งแบดมินตั้น ชัดเจนมาก

Kevin Chung
可能以後韓國舉辦比賽沒人要去了吧…
ต่อไปมันจัดแข่งขันอะไร คงไม่มีใครไปแล้วแหละ

劉智明
含果狗~ 討厭至極~
第一次如此討厭一個國家
ประเทศเกาหลีหมาๆ เกลียดมันที่สุด
เป็นครั้งแรกที่เกลียดประเทศใดประเทศหนึ่งเท่านี้

無限期支持我馬麻
korean can’t win the gole without cheating , this is what world knows. Only korean didn’t know. I means North korean & south korean. To some degree they are the same . I post this to 20 korean’s fan’s page .

Karl Chou
越來越希望金正恩統一南韓!
คิดไปคิดมา กรูละอยากให้คิมจองอึนผนวกเอาประเทศนี้เป็นส่วนหนึ่งจริงๆ

錢多多
対含狗人來說,勝利比作弊更重要
พูดถึงหมาเกาหลี การชนะสำคัญกว่าการโกง

มาดูด้านดีๆที่ญี่ปุ่นพูดถึงไทยบ้าง

ふふふじゃねぇよw
お前らがアジアから消えろキムチ野郎!
これはアジア人の総意だ!
ฮุๆๆ บายน้าาาา 55+
พวก ยิ้ม รีบๆหายหัวไปจากเอเชียได้แล้ว ไอ้พวกกิมจิ!
นี่คือประชามติของชาวเอเชีย!

タイのみなさん。
私はあなたたちを応援します。
あなたたちは尊敬しますが、韓国は尊敬できません。
モラルとGDPは関係ないのです。
คนไทยทุกคนครับ
ผมเชียร์พวกคุณอยู่ครับ
ผมเคารพพวกคุณนะครับ แต่เคารพเกาหลีไม่ลงครับ
ไม่เกี่ยวกับ GDP กับศีลธรรมอะไรทั้งสิ้นครับ

タイ人労働者を糞犬だってよ
糞も犬もトンスラーの大好物じゃねえか
ว่าคนไทยว่าเป็นขี้หมาเนี่ย
พวกแกก็ชอบทั้งขี้ทั้งหมาเลยไม่ใช่หรือไงวะ

タイへの悪態が自己紹介になってるじゃんw
バカみたい
คำหยาบที่พวกแกส่งไปให้ไทย ส่งไปเปิดตัวหรือไงวะ
โง่ดีนะ

全面的にタイ王国を支持します!
สนับสนุนราชอนาจักรไทยอย่างสุดความสามารถครับผม!

タイの方がよっぽど先進国だな
ไทยเหมือนประเทศพัฒนาแล้วมากกว่าอีกว่ะ

タイの国王陛下まで侮辱とか、進歩せんな
ดูถูกไปถึงในหลวงของไทยแบบนี้ ไปต่อไม่ได้แล้วแหละ

ほほえみの国タイの皆さまを
全面支持いたします。
ทุกๆคนของสยามเมืองยิ้ม
ขอร่วมเชียร์สุดใจครับ

タイには申し訳ないけど日本だけが不正の相手じゃなくて良かったw
あいつら全方向に敵作ってどうするんだろうね
プミポン国王陛下はすばらしい方ですよ
ต้องขอโทษคนไทยด้วย แต่ดีจังที่ไม่ใช่แค่ญี่ปุ่นประเทศเดียวที่โดนโกง ฮา
ไอ้พวกนั้นเล่นสร้างศัตรูไปซะทุกที่แบบนี้จะทำไงต่อล่ะงานนี้
ในหลวงภูมิพล เป็นคนที่วิเศษมากจริงๆนะเออ

タイの韓国化…
タイの皆さん、早く韓国面から這い上がってきてね。
ติ่งเกาหลีของไทย…
คนไทยทุกคน รีบพัฒนามาให้ดีกว่าเกาหลีเลยนะ(เขาเชียร์นะครับ แต่ผมเลือกคำไม่ค่อยถูก = =”)

นักชกหญิงอินเดียสุดทน เอาเหรียญไปคล้องคอเกาหลีใต้-ด่าขี้โกง


 

นักชกหญิงอินเดียสุดทน ถูกโกงเหรียญมวยค้านสายตา ปล่อยโฮขณะรับเหรียญ พร้อมทั้งเอาเหรียญทองแดงที่ได้ไปคล้องคอให้นักชกเกาหลีใต้ ด้านสามีของเธอสาปส่ง เกาหลีขี้โกง
          เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2557 เว็บไซต์ sports.ndtv.com รายงานว่า กีฬาเอเชียนเกมส์ในเกาหลีใต้ เกิดข่าวเสียหายเรื่องการโกงเหรียญอีกแล้ว เมื่อสาริตา เดวี นักชกสาวจากประเทศอินเดีย ที่รัวหมัดใส่ ปาร์ค จีนา ในรอบรองชนะเลิศของมวยเอเชียนเกมส์หญิง รุ่นไลท์เวท ทว่า สาริตา เดวี กลับเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ไปอย่างค้านสายตา เธอถึงกับรับไม่ได้ และปล่อยโฮออกมาในขณะที่มีพิธีมอบเหรียญรางวัล พร้อมกับเอาเหรียญรางวัลไปคล้องคอ ปาร์ค จีนา ในขณะที่สามีของเธอสาปส่งเสียงดังใส่นักมวยเกาหลีใต้ว่า ขี้โกง !
          ทั้งนี้ สาริตา เดวี เป็นฝ่ายพ่ายแพ้มวยหญิงเอเชียนเกมส์ ในรอบรองชนะเลิศ รุ่นไลท์เวท ซึ่งเธอเองต้องพบกับคู่ต่อสู้จากเกาหลีใต้อย่าง ปาร์ค จีนา เรื่องนี้กลายเป็นที่พูดถึงและวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก แม้ว่า สาริตา เดวี จะต่อยหมัดหนักและรัวหมัดใส่ ปาร์ค จีนา สักเท่าไหร่ แต่สุดท้ายกรรมการก็ประกาศให้ปาร์ค จีนา เป็นฝ่ายชนะคะแนน จนทำให้แฟนมวยที่อยู่ในสนามส่งเสียงโห่ และทำให้สาริตารู้สึกโศกเศร้าเสียใจเป็นอย่างมาก เธอยืนอยู่บนเวทีด้วยความประหลาดใจและไม่เชื่ออย่างรุนแรง จนทำให้ทีมงานของอินเดียประท้วงคำตัดสินกับสมาพันธ์มวยสมัครเล่นนานาชาติ
          สาริตา และ ปาร์ค จีนา ต่างแลกหมัดกันอย่างเมามันส์ในช่วง 2 ยกแรก แต่หมัดของสาริตาดูจะมีพลังมากกว่าจนทำให้เสียงเชียร์ของชาวเกาหลีใต้เงียบลงไป แต่เมื่อผลตัดสินออกมาก็ทำให้เธอรู้สึกช็อก และสามีของสาริตา นายโตอิบา สิงห์ ก็ถึงกับตะโกนออกมาว่า “แกพวกเกาหลีขี้โกง พวกแกขโมยเหรียญไป” จนทำให้ทาง รปภ. ต้องมาลากตัวนายโตอิบาออกไป
          “ผลการตัดสินนั้นถูกกำหนดไว้แล้ว และนี่ถือเป็นการตัดสินใจที่ขาดความเป็นอารยะอย่างแรง” นายโตอิบา สิงห์ กล่าว
          อย่างไรก็ตาม ในระหว่างพิธีรับเหรียญรางวัล สาริตาก็ไม่สามารถอดกลั้นความเศร้าโศกเสียใจไว้ได้ เธอถึงกับร้องไห้โฮ ปล่อยน้ำตาออกมาอย่างหนัก พร้อมกับที่เธอเอาเหรียญทองแดงบนคอ ไปคล้องใส่คอของปาร์ค จีนา และวางดอกไม้ที่ระลึกเอาไว้ตรงโพเดียม ก่อนที่จะโบกมือลาไม่ยอมรับเหรียญรางวัลดังกล่าว
          ด้านแมรี่ คอม นักมวยชาวอินเดียเจ้าของเหรียญเงินโอลิมปิก ได้ออกมาให้การสนับสนุนสาริตา พร้อมกับบอกผ่านรายการโทรทัศน์ว่า “ก็แน่ล่ะ ที่ปาร์คชนะ ก็เพราะว่าเธอเป็นคนเกาหลี” นอกจากนี้ ยังมีคนอินเดียมากมายออกมาวิจารณ์เรื่องนี้ผ่านทางทวิตเตอร์ เช่น “โชคร้ายที่สาริตา เดวี่ ต้องรับโทษจากการตัดสินที่ไม่เป็นธรรมในรอบรองชนะเลิศรุ่นไลท์เวท วิธีการให้คะแนนนั้นเป็นที่น่าสงสัย และกรรมการก็ดูเข้าข้างเกาหลีอย่างเห็นได้ชัด” หรือ “ผู้บริหาร ไอบ้า (AIBA) ส่วนใหญ่เป็นคนเกาหลี ผลที่ออกมาไม่น่าแปลกใจเลยสักนิด”
          “การฝึกซ้อมทุกอย่างไม่มีความหมายอะไรเลย เมื่อเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น ฉันไม่รู้ว่าควรหัวเราะหรือร้องไห้ดี ฉันทุ่มเทอย่างเต็มที่ แม้กระทั่งต้องสละเวลาที่จะได้อยู่กับลูกก็ตาม” สาริตา กล่าว
ที่มา Kapook